OoO's profileღ Pokky woman ღPhotosBlogListsMore Tools Help
Photo 1 of 4

ข่าวจากเดลินิวส์

Loading...Loading...

RssThai - IT

Loading...Loading...

Manager Cyberbiz

Loading...Loading...

RssThai - Design

Loading...Loading...

RssThai - LifeStyle

Loading...Loading...

ღ Pokky woman ღ

。 。 . . Let Pokky be your guardian ÅngeL . . 。 。
5/17/2009

Song name : Leave Out All The Rest


I dreamed I was missing You were so scared
ฉันฝันว่าฉันตาย ทำให้เธอต้องอยู่อย่างหวาดกลัว

But no one would listen cause no one else cared
ไม่มีแม้คนรับฟัง เพราะไม่มีคนห่วงใยเธอ

After my dreaming I woke with this fear
หลังจากความฝันนั้น ฉันตื่นขึ้นมาอย่างหวาดกลัว

What am I leaving when I'm done here?
ว่าหากฉันตายจะเกิดอะไรขึ้น

So if you're asking me I want you to know
ถ้าเธอถามฉัน ฉันอยากให้เธอรู้ว่า

When my time comes Forget the wrong that I've done
เมื่อฉันตาย จงลืมความผิดที่ฉันได้ทำ

Help me leave behind some reasons to be missed
เพื่อที่จะได้เหลือเหตุผลให้คิดถึงฉันได้บ้าง

And don't resent me
และอย่าโกรธฉัน

And when you're feeling empty  Keep me in your memory
เมื่อเธอรู้สึกอ้างว้าง ให้เก็บฉันไว้ในความทรงจำ

Leave out all the rest Leave out all the rest
ลืมสิ่งที่ฉันทำไม่ดีไปเถิด ลืมสิ่งที่ฉันทำไม่ดีไปเถิด

Don't be afraid of taking my
อย่ากลัวที่จะยอมรับความจริงว่าฉันต้องตาย

I have shared, but I'm me
เพราะฉันต้องชดใช้หนี้กรรมที่ฉันทำมา

I'm strong on the surface Not all the way through
ฉันแข็งแรงแค่ภายนอก ไม่ได้แข็งแกรงไปซะทั้งหมด

I've never been perfect But neither have you
ฉันไม่เคยดีพร้อม หรือสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ว่าเป็นฉันหรือเธอเราต่างก็บกพร่องกันได้

Forgetting? All the hurt inside you have leaed to hide so well
การลืมบาดแผลในใจที่เก็บซ่อนไว้ เป็นการเสแสร้ง

Pretending? Someone else can't come and save me from myself
ไม่มีใครมาช่วยให้เราลืมความผิดนั้นไปได้

I can't be who you are
ฉันไม่สามารถเป็นคนอื่นได้หรอก

เพลง Leave Out All The Rest ของ Linkin Park
อยู่ในอัลบั้ม Minutes to Midnight วางจำหน่ายเมื่อ 13 พ.ค. ปีค.ศ. 2007
ทั้งอั้ลบั้มมี 12 เพลง เพลงนี้เป็นแทรคที่ 3 ความยาว 3.31 นาที
 
ถูกเลือกมาเป็นเพลงประกอบ Credit ท้ายภาพยนตร์ Twilight
ที่มีกำหนดฉายเมื่อ 21 พ.ย. ปีค.ศ. 2008 ซึ่งสร้างจากนิยาย
แนวโรแมนติคแฟนตาซีชื่อเดียวกัน แต่งโดย Stephenie Meyer
ทั้งเรื่อง (ณ ปัจจุบัน 2009-05-17) มี 4 เล่ม คือ
1. Twilight, 2. New Moon, 3. Eclipse, 4. Breaking Down
ทั้งหมดเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ.. ความรักอย่างสุดซึ้ง Red heart
ที่แวมไพร์หนุ่ม Edward Cullen มีต่อมนุษย์สาว Isabella Swan
และเรื่องวุ่นๆ ที่ติดตามมาหลังจากทั้งสองคนรักกัน Hot

นิยายขายดีเป็นเทน้ำเทท่า หนังก็รายได้ดี
ดาราที่แสดงนำ (เช่น Robert Pattinson) ก็ได้รับความนิยมสุดฤทธิ
ที่เราสนใจเป็นพิเศษ คือ เพลง ที่จริงตั้งใจหาความหมายอีกเพลงนึง
แต่พอดีไปเจอเพลงนี้แทน เห็นว่าความหมายดีก็เลยนำมาฝากกันค่ะ

หลังจากที่รู้ความหมายของเพลงนี้
ถึงได้เข้าใจว่า.. ทำไมเพลงนี้ถึงถูกเลือกมาเป็นหนึ่งใน OST. Twilight
ถ้าดูในเรื่อง (หรือได้อ่านจากตัวเล่ม) แล้วฟังเพลงนี้ จะรู้สึกว่ามันตรงกับเนื้อเรื่องมาก
แล้วก็ให้ความรู้สึกเศร้าจริงๆ :'-| (สารภาพตามตรงว่า.. ฟังแล้วอยากจะน้ำไหลออกตา หุหุ)

  

ขอขอบคุณ :
- เนื้อเพลง Leave Out All The Rest ของ Linkin Park
http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/linkin_park/leave_out_all_the_rest.html
- คำแปลเพลง Leave Out All The Rest ของ Linkin Park แปลโดย natt เมื่อ 24 เม.ย. 2552
http://writer.dek-d.com/mibu_bb/story/viewlongc.php?id=370423&chapter=103
- Clip mv Leave Out All The Rest ost. Twilight (fanmade)
http://www.youtube.com/watch?v=CUT1nkArX0w

4/16/2009

ทักทายกัน

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณทุกคนที่มาเยี่ยม Space นี้
เชิญติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ
ที่อยู่ใน Space นี้ได้ตามสบายค่ะ

ขอให้มีความสุขในทุกๆ วันนะคะ ^^

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ... 

ps. ช่วงนี้ตั้งหน้าตั้งตาดูละครของ YamaP เรื่อง プロポーズ大作戦
แต่แผ่นมันสะดุดมากเลย จะเอาไปแลกได้หรือเปล่าไม่รู้  
ดูแล้วรู้สึกปวดใจพิลึก เพราะ..เราเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ว่า..ถ้าย้อนเวลากลับไปเราจะแก้ไขอะไรได้หรือเปล่า
แต่มั่นใจว่าจะทำได้ดีกว่าเดิมแน่นอน คงดีกว่า YamaP ในเรื่องแน่ๆ 55+

ส่วนเจ้าตัวข้างล่างนี้ฝากให้เอามาเลี้ยงเล่นๆ ค่ะ คล้ายๆ Tamagotchi นะ
   

3/4/2009

Song Name : ความคิด

เพลง : ความคิด
โดย : แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข (7thScene)

ยังเดินผ่านทุกวัน 
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน 
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน 
ราวกลับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา 

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด 
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว 
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว 
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา 

*ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้ 
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา 
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า 
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา 

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้ 
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา 
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า 
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ*

อยากเจอเธอเหลือเกิน 
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง 
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง 
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป 

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้ 
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล 
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ 
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน 

(*..*)

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้ 
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา 
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า 
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า..


เพลงนี้แต่งได้ดีจริงๆ นานแล้วที่ไม่ได้เจอเพลงที่คิดว่ามีเนื้อเพลงสวยๆ
ที่ดูไม่ค่อยซ้ำๆ ช้ำไป ช้ำมา มันเป็นความเศร้าที่ยังมีมุมมองดีๆ อยู่ในนั้น
ขับร้อง และแต่งโดย แสตมป์  อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข (นักร้องนำวง 7thScene)
เพลงถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้ม "Million Ways To Write Part 1"
จัดจำหน่ายภายใต้สังกัด LOVEiS-SONY MUSIC 

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ A moment in June (ณ ขณะรัก) ด้วยนะ
เขาว่า.. เป็นหนังที่ฝรั่งต่างประเทศ (ในเทศกาลหนัง สักอย่าง) บอกว่าดี
เขาว่า.. เป็นหนังที่ไปไปโชว์มาแล้วคนชื่นชม

เราว่า.. มันสะท้อนสังคมที่พวกเรากำลังเป็นอยู่
ประเด็นที่เราสนใจหาใช่ความรักระหว่างเพศเดียวกัน
(ความรักระหว่างเพศเดียวกันก็ยืนนานได้ ก็จริงได้ ถ้าคุณจริงใจกับมัน)
ประเด็นที่เราสนใจ คือ "ชู้" (คงไม่ต้องแปลความหมายนะ ว่า "ชู้" คืออะไร)
เดี๋ยวนี้พวกเรามองเรื่อง.. ชู้ เป็นศิลปะ (ความรัก) ที่ต้องตีแผ่ให้ดูงดงามไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

หนังเรื่องนี้อาจจะดีในแง่ของภาพ การถ่ายทำ บท แก่นของเรื่อง หรืออื่นๆ
แต่สิ่งที่ข้องใจก็อย่างที่บอกไปข้างต้น ก็เท่านั้น~
[ก็แค่.. "ความคิด" ของคนธรรมดาอย่างเราเท่านั้นเอง]
 
ฝากถึงคนที่กำลัง In กับเนื้อเพลง :
ถ้ารักใคร ก็บอกเค้าไปนะคะ ไม่ต้องกระซิบกับลมหรอก เค้าไม่ได้ยิน!!
ถ้าอยากเจอ ถ้ามันมีหนทางก็หาทางไปเจอซะ มัวแต่คิด หมดเวลา (ชีวิต) กันพอดี
และเค้าไม่ได้มีฌาณขั้นเทพด้วย ที่จะได้ไปสัมผัสความคิดได้

แต่.. ถ้าคนๆ นั้นเค้ามีเจ้าของแล้ว
ขอให้คุณเก็บความคิดนั้นไว้กับตัว ไม่ไปต้องบอกเค้าหรอก
ไม่ต้องแม้แต่จะกระซิบ กรุณานึกถึงคนอีกคนที่ต้องเจ็บปวดเพราะคุณ
ว่ากันว่า.. เรื่องผิดศีลธรรม แค่คิดก็ถือว่าผิดแล้ว . . .
 
ขอขอบคุณ :
เนื้อเพลง ความคิด - http://www.siamzone.com
เพลงออนไลน์ ความคิด
- http://bignose.exteen.com/20081229/7thscene-ost-a-moment-in-june
- http://music.ohozaa.com/Thai-MP3-Song-Play.jsp?guid=20081222184415
แปลเพลง ความคิด เป็นภาษาอังกฤษ - http://www.educatepark.com/thai-song/select_music.php?request_id=6041
12/14/2008

Song name : Nobody

Nobody by Wonder Girls

แกะเนื้อร้อง/คำแปล : Su_jeong

You Know I still Love You Baby
And it will never change

*I want nobody nobody But You 
I want nobody nobody But You

난 다른 사람은 싫어
นัน ทา รึน ซา รา มึน ชี รอ
니가 아니면 싫어
นี กา อา นี มยอน ชี รอ

I want nobody nobody nobody nobody*

난 싫은데 
นัน ชี รึน เด
왜 날 밀어내려고 하니 
เว นัล มี รอ เน รยอ โก ฮา นี
자꾸 내말은 듣지 않고
ชา กู เน มา รึน ทึด จี อัน โก
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니
เว อี ร๊อ เค ทา รึน นัม จา เอ เก นัล โบ เน รยอ ฮา นี

어떻게 이러니
ออ ต๊อ เค อี รอ นี
날 위해 그렇단 그 말 
นัล วี เฮ คือ ร๊อ ตัน กือ มัล
넌 부족하다는 그 말 
นอน บู จก คา ดา นึน กือ มัล
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 
อี เจน กือ มัน เน นอล นา รึล อัล จา นา
왜 원하지도 않는걸 강요해
เว วอน ฮา จี โด อัน นึน กอล คัง โง เฮ 

(*..*)

난 좋은데 
นัน โช อึน เด
난 행복한데
นัน เฮง บก คัน เด
너만 있으면 돼 
นอ มัน อิท ซือ มยอน ดเว
더 바랄게 없는데
ทอ บา รัล เก ออม นึน เด
누굴 만나서 행복하란 거야
นู กุล มัน นา ซอ เฮง บก คา รัน กอ ยา
난 널 떠나서 행복할 수 없어
นัน นอล ตอ นา ซอ เฮง บก คัล ซู ออบ ซอ
 
날 위해 그렇단 그 말 
นัล วี เฮ คือ ร๊อ ตัน กือ มัล
넌 부족하다는 그 말 
นอน บู จก คา ดา นึน กือ มัล
안 되는 말이란 걸 왜 몰라 
อัน ดเว นึน มา รี รัน กอล เว มล รา
니가 없이 어떻게 행복해
นี กา ออบ ชี ออ ต๊อ เค เฮง บก เค

(*..*)

I don’t want nobody body body
I don’t want nobody body body 


나는 정말 니가 아니면
นา นึน ชอง มัล นี กา อา นี มยอน
니가 아니면 싫단 말야 아~
นี กา อา นี มยอน ชิล ตัน มา รยา อา...
 
(*..*) , (*..*)

Back to the days when we were so young and wild and free 
모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데 
โม ดึน เก นอ มู นา กุม มัน กา ทัต ตอน คือ เต โร โท รา คา โก ชี พึน เด
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
เว ชา กู นา รึล มี รอ เน รยอ เฮ

why do you push me away
I don’t want nobody nobody 
Nobody nobody but you
คุณก็รู้ว่า ฉันยังรักคุณอยู่
และมันก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

*ฉันต้องการใครสักคน เช่นคุณ
ฉันต้องการใครสักคน เช่นคุณ

ฉัน ไม่ต้องการคนอื่น
ไม่ต้องการเลย ถ้าไม่ใช่คุณ

ฉันแค่ต้องการใครสักคน*

ฉันไม่ชอบเลย
ทำไมคุณถึงเอ่ยปากไล่ฉัน  
บ่อยครั้งที่คุณไม่เคยฟังฉันเลย
ทำไมคุณชอบที่จะให้ฉันไปหาผู้ชายคนอื่นแบบนี้

คุณทำแบบนี้ได้อย่างไรกัน
คำที่บอกว่าจะทำเพื่อฉัน
คำที่บอกว่าคุณยังดีไม่พอ
พอเถอะนะ คุณน่าจะเข้าใจฉันดีนี่นา
แล้วทำไมเธอต้องบังคับให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ

(*..*)

ฉันรู้สึกดี
รู้สึกมีความสุข
ขอเพียงแค่มีคุณอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
คุณเคยบอกฉันว่า ถ้าหากเจอคนอื่นแล้วฉันก็จะมีความสุข
ฉันอยากจะบอกคุณว่า ตั้งแต่ที่คุณจากฉันไป ฉันไม่เคยมีความสุขแม้สักวัน

คำที่บอกว่าจะทำเพื่อฉัน
คำที่บอกว่าคุณยังดีไม่พอ
คำที่ไร้ความหมายแบบนั้น ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ
ถ้าหากไม่มีคุณ แล้วฉันจะมีความสุขได้อย่างไร

(*..*)

ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ต้องการใครอีกแล้ว

ถ้าหากคนๆ นั้นไม่ใช่คุณ
ถ้าหากไม่ใช่คุณ ฉันก็ไม่ต้องการใครทั้งนั้น

(*..*) , (*..*)

ย้อนกลับไปยังวันที่เรายังเด็กและมีอิสระด้วยกัน
ความฝันที่เราเคยมีกันมากมาย ฉันอยากกลับไปในตอนนั้น
แต่ทำไมคุณถึงไล่ฉัน

ทำไมคุณถึงผลักไสฉัน
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว 
นอกจากคุณ...








เพลงนี้.. น่ารักดีนะ Hot
ความหมายอย่างนี้นี่เล่า คน (เกาหลี) เค้าถึงชอบกันทั้งบ้านทั้งเมือง Smile

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง :
mv Nobody from Wonder Girls on Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=rqtzQkoJS_k
11/3/2008

Thank you for visited

ไม่ค่อยได้มาอัพเพลงเลยช่วงนี้
ตอนนี้ดูละครเรื่อง Change อยู่นะคะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักการเมือง สนุกดีค่ะ (อีกแล้ว)
ไม่ค่อยตลกมาก แต่ให้ข้อคิดดีๆ
เรื่องการเมือง ถ้าเข้ามาฉายบ้านเราช่วงนี้ก็คงดี ^^
มีการพูดถึงเล่เหลี่ยมทางด้านการเมืองด้วย (หุหุ)
อ้อ คุณครูทนายจากเรื่อง Dragon Sakura เล่นด้วยนะ

ไงก็ติดตามอ่าน Blog สาระแนว แบบ(คิดว่า)ขำๆ ได้ที่..
http://blog.fukduk.tv 
คนเขียนน่ารักทุกคน (เกี่ยวไหมนี่ ^^'')

รักษาสุขภาพกันนะคะ อากาศหนาวแล้ว (^.^)
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมบลีอคนี้ค่ะ

ps.
ดู Nodame ภาคพิเศษจบแล้ววว ชอบม๊ากกกกก (แต่ไม่เท่าภาค 1 )
ละครอะไรให้แรงบันดาลใจเรื่องความฝันเจงๆ

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

 

Video

 
มาแล้วช่วยติ-ชม ทักทายกันหน่อยนะคะ แนะนำร้านอร่อยๆ ย่านสุขุมวิทก็ได้ ^^ ขอบคุณสำหรับทุกข้อความที่ส่งถึงกันค่ะSmile
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
Yaowalak wrote:
เพลงน่ารักดี  กำลังหัดใส่เพลงอยู่ เด๋วว่างๆ จะถามนะ
ทำงั๊ยหว่า
Oct. 30
Fallen Angelwrote:
Dec. 3
Spaceน่ารักดีครับ ตอนนี้ผมกำลังหัดทำอยู่ครับ
Oct. 1